pass the buck

So began a year long sagan, of " pass the buck ", " don't aske me "

从此开始长达一年的 “ 踢皮球 ”, “ 不要问我 ”

互联网摘选

David says the responsibility is Mr Smith's and it's no good trying to pass the buck.

戴维说责任在史密斯先生，企图推脱责任是没有用的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Don't pass the buck.

不要推卸责任.

互联网摘选

Bob tried to pass the buck. He tried to blame someone else the deficit.

鲍勃试图推卸责任, 他想将其他人当做造成赤字的罪魁祸首.

互联网摘选

Every time something goes wrong, you try to pass the buck.

每次有什么出错的地方，你总是把责任推给别人。

provided by jukuu

I'm not to pass the buck, but it really wasn't my fault.

我不是推卸责任, 只是真的不是我的错.

互联网摘选

They lack teamwork and are apt to pass the buck once anything goes wrong.

他们缺少团队合作精神，一出问题就爱互相推卸责任。

互联网摘选

Don't shirk your responsibilities, don't pass the buck, don't hurt anyone ( there's a chance you may).

不要逃避你的责任，不要推卸责任，不要伤害任何人（你也许会有这样的机会）。

互联网摘选

I was tempted to pass the buck.

我很想把责任推给别人。

《牛津高阶英汉双解词典》

If you break a glass, do not pass the buck, admit that you did it.

如果你打碎了玻璃杯，不要把责任推到别人身上，并且承认那是你干的。

互联网摘选

You'd better buck up your ideas if you want to pass the exam.

如果你想通过考试,就得加把劲.

《简明英汉词典》

You should take full blame. Don't pass the buck.

你应该承担全部责任, 不应该推卸责任.

互联网摘选

You should do your duty and not pass the buck to each other.

要尽职尽责,不要互相推诿.

互联网摘选

You shouldn't pass the buck to anybody, in fact.

事实上,你不应该把什么责任都推到别人身上.

互联网摘选

When things get difficult he's too ready to pass the buck.

如果事情陷害入困境，他就随时准备推诿责任。

provided by jukuu